New Yorker

En 1965, tandis que la vague yéyé annihile le mental de la jeunesse hexagonale sous des torrents de sucreries, Hugues Aufray Chante Dylan . L’album des onze adaptations de son jeune maître par le pionnier du folk français est quasi introuvable aujourd’hui, mais près de 45 ans plus tard, le barde ouvre un deuxième chapitre. « New Yorker » , chanson qui ouvre et donne son titre à cet album, raconte sur le ton de la confidence cette amitié sincère et au long cours entre le cow-boy ardéchois et le mythe voyageur américain. S’ensuit une série de duos avec la fine fleur de la chanson d’ici, qui fait un sort à une série d’autres adaptations. Seule « La Fille du Nord » (ici avec Eddy Mitchell, plutôt crédible sur l’exercice) était déjà présente sur le premier chapitre. Carla Bruni est hors sujet, Laurent Voulzy n’est pas fait pour chanter Dylan, Johnny Hallyday non plus, et Birkin, comme Souchon ou Lavilliers, fait son possible, tandis que Cabrel joue le régional de l’étape. Didier Wampas, com