Aucun lieu n'est sacré - Rodrigo Rey Rosa - Presses Universitaires Lyon - broché - Roman

Ce recueil de neuf nouvelles de Rodrigo Rey Rosa, inédit en français, a été composé durant son séjour à New York en 1998. Un paysage mental singulier y prend forme, opérant une synthèse entre l'évocation réaliste de la violence urbaine et de la solitude de l'exil, et la rémanence chez les personnages de sourds traumatismes transplantés depuis leur pays d'origine. Le génie de la concision suggestive de l'auteur nous permet ainsi d'entendre un furieux concert de voix et de deviner, à distance, un portrait du Guatemala. Édition bilingue : texte original en espagnol & traduction française par l'atelier de traduction hispanique de l'École normale supérieure de Lyon, dirigé par Philippe Dessommes.