Chester Himes – La troisième génération – Roman – Traduit par Yves Malartic – Poche (Gallimard)

Ce roman est un émouvant et authentique témoignage sur la condition des Noirs qui parviennent au bord de la "ligne de couleur" sans pouvoir la franchir. Une famille noire de la troisième génération depuis l'abolition de l'esclavage s'efforce vainement de s'intégrer dans la société américaine. Un professeur, aimé et estimé de tous, a une femme presque blanche : rejetée par les Noirs et par les Blancs, elle hait son mari et le rend responsable de sa couleur qui la condamne à ne pas dépasser un certain niveau social. Du début à la fin, une sorte de fatalité conduit les parents et les enfants au désastre.