D'amour, d'espoir... - Alexandre Sergueïevitch Pouchkine - Eres - broché - Poésie

Alexandre POUCHKINE, connu pour son style bref et limpide, a laissé de nombreuses miniatures poétiques qui sont comme un résumé de son œuvre : on y retrouve les thèmes de prédilection du poète et les genres qu’il a pratiqué dans des textes plus longs, de l’épigramme lapidaire et assassine en passant par des envois à ses amis, et des réflexions personnelles et philosophiques. Et bien sûr l’amour : amour de la liberté, amour de la nature, amour tout court, présent ou passé. La sélection du traducteur s’efforce de refléter cette variété des genres et le naturel et la précision de l’écriture. La plupart des poèmes choisis ne font que quelques lignes, une dizaine tout au plus, souvent moins, mais quelques textes plus longs ont été sélectionnés pour la brièveté maîtrisée du vers.