Douze cercles - Yuri Andrukhovych - Noir Sur Blanc - broché - Roman

Karl-Joseph Zumbrunnen, photographe autrichien, multiplie les voyages en Ukraine dans les années 1990. Fasciné par la construction de ce nouvel Etat, il décrit dans des lettres à ses amis le chaos de la période postsoviétique et l'arrivée brutale de l'économie de marché. Les rencontres improbables et les événements inattendus lui paraissent bien plus excitants que sa vie rangée d'Européen de l'Ouest. Il tombe amoureux de son interprète, Roma Voronytch, surnommée Madame Godiche pour sa maladresse notoire ; il la suit, elle et son mari écrivain, dans un voyage à travers les Carpates. Le triangle amoureux se retrouve dans un ancien observatoire transformé en hôtel, qui porte le nom étrange de « L'auberge Sur la Lune », en compagnie des autres invités d'un mystérieux milliardaire : vidéastes, stripteaseuses, gardes du corps et intellectuels postmodernes. Dans cette « patrie du masochisme », titre d'un ouvrage de Zumbrunnen sur l'Ukraine, les situations absurdes et les malentendus s'enchaîn