Elvira Sastre – Tu es la plus belle chose que j'ai faite pour moi – Traduit par Isabelle Gugnon

" La poésie d'Elvira Sastre est envoûtante. Je lisais une page et tombais amoureuse et à la suivante étais émue aux larmes... Qu'un seul livre fasse ressentir tout ce spectre d'émotions est rare et magique. " Rupi Kaur. Tu es la plus belle chose que j'aie faite pour moi Les gens, au lieu de me dire " l'amour te retourne comme un gant " déclarent à présent " l'amour te va comme un gant blanc, fait sur mesure " , et moi je leur réponds : " L'amour est une balle unidirectionnelle et notre poitrine un point fixe : ce qui détermine le choc, le tremblement, l'effondrement de fondations ou la récupération du jardin, c'est le creux qui accompagne ta main lors de l'impact. " " L'âme qui a lu ce recueil de poèmes ne le refermera jamais : il est de ces livres, précieux, discrets et nécessaires, qu'on garde en soi comme un poumon supplémentaire pour accueillir l'avenir et alléger le passé. " Cécile Coulon.