Hella S. Haasse – Le maître de la descente – Traduction Anne-Marie De Both-Diez – Actes Sud

Délire ou réalité, la jeune institutrice qui prend ici la parole est sûre d'avoir rencontré, sous les traits d'un homme aussi odieux qu'anodin, l'incarnation du mal absolu, peut-être même le diable en personne. Elle raconte comment celui-ci a conduit son frère à la déchéance, en l'amenant à faire commerce de biens volés aux Juifs pendant la guerre. Mais le témoignage qu'elle apporte est fragile. D'ailleurs, c'est du fond d'un asile psychiatrique qu'elle s'adresse à nous... Trente ans plus tard - et c'est toute l'ingéniosité de ce sulfureux diptyque romanesque -, guérie de sa "folie" , la narratrice se retrouve à Venise, gouvernante d'une jeune comtesse simple d'esprit. Brutalement, le cauchemar la rattrape, et une deuxième fois la pousse à bout... En maître de l'équivoque, Hella S. Haasse allie ici classicisme, symbolisme et mysticisme aux techniques les plus contemporaines du roman noir. L'illusion, le mystère, la paranoïa donnent à cette aventure une plausibilité d'autant plus grande