Inaam Kachachi – Si je t'oublie Bagdad – Roman – Broché

Inaam Kachachi est née à Bagdad. Ecrivain, journaliste et correspondante de presse pour des journaux arabes, elle vit depuis une vingtaine d'années à Paris mais demeure très attachée à ses origines. Elle a dirigé une anthologie de littérature et poésie féminines irakiennes (Paroles d'Irakiennes, Serpent à Plumes). « Au fond, je l'aime, ce chagrin qui me transperce, j'apprécie la douceur de ses galets quand je plonge de toute mon âme nue dans son torrent, et pour rien au monde je ne voudrais libérer mes épaules de ce fardeau. Mon chagrin magnifique qui me persuade que je ne suis plus une Américaine ordinaire, mais une femme aux racines différentes, aux origines ancrées profondément dans l'Histoire. » D'origine irakienne, Zeina Bahneim a grandi aux Etats-Unis et est devenue américaine. Parce que l'armée recherche des traducteurs pour quatre-vingt-dix-sept mille dollars par an, logés, nourris, blanchis, Zeina, bouleversée par les attentats du 11-septembre, présente sa candidature. Son dos