Johannes (Maître) Eckhart – Les Dialogues avec sœur Catherine de Strasbourg – Gérard Pfister (tr.)

Trois courts sermons, entrecoupés de longs dialogues. Trois personnages sont en présence : un Ami de Dieu, soeur Catherine de Strasbourg, Maître Eckhart. L'Ami de Dieu a incité la religieuse à prendre Eckhart pour confesseur. Mais la religieuse a des doutes sur sa capacité à l'aider. Et la brave soeur, qui n'a peur de rien, ne se prive pas de le lui dire. Un personnage de femme comme on n'en imagine guère à cette époque, d'une incroyable hardiesse de langage et de pensée ! Voici ses manières : « Que veux-tu faire ? lui demande Maître Eckhart - Je veux laisser honneur et biens, amis et parents, et toute consolation extérieure qui peut me venir des créatures. - Veux-tu me laisser moi aussi ? - Oui, maître. S'il me faut laisser toutes choses, il me faut vous laisser vous aussi. - Ne te lance pas dans cette entreprise. Cela n'est pas donné aux femmes. - Je sais : aucune femme ne peut entrer au ciel à moins de devenir un homme. Mais voici comme il vous faut l'entendre : les femmes doivent f