Langues, cultures et professionnalisation dans un contexte mondialisé Affaires et Traduction dans l'espace euro-arabe - Sahar Moharram - Universitaires Europeennes - broché - Essai

La Faculté des Langues Appliquées de l'Université Française d'Égypte, en partenariat avec l'UFR LEA de l'université Sorbonne Nouvelle - Paris3, a organisé un colloque international, poursuivant une réflexion lancée depuis le début de ce siècle, sur les langues et les cultures en interaction au sein des sociétés, particulièrement dans les formations professionnalisantes. C'est à ce titre que le rapport langues / cultures a été envisagé dans le cadre des spécialisations, Affaires et Commerce International et Traduction Spécialisée, offertes par les deux partenaires. La première partie, Langues Appliquées : une formation académique professionnalisante et interculturelle, présente la formation Langues Appliquées, ses particularités dans un contexte mondialisé et en quoi elle est une interface entre le monde académique et professionnel. La deuxième partie, Traduction, interculturalité et interlinguisme, s'intéresse aux différentes dimensions de l'acte de traduction ainsi qu'au rôle du tradu