Le Français aujourd'hui Nº213 2/2021 Adaptation des textes littéraires : pour quel lecteur ? - Collectif - Armand Colin - broché - Revue

Sommaire PRESENTATION Adapter les textes littéraires : la littérature doit-elle avoir peur du lecteur ? ENJEUX ET FORMES DE L'ADAPTATION DE TEXTES Modalités de l'adaptation livresque d'une oeuvre patrimoniale Vigueur du haïku dans la poésie pour l'enfance et la jeunesse : adaptation et/ou effets d'une scolarisation ? CHOIX EDITORIAUX ET REPRESENTATION DU JEUNE LECTEUR "La Chèvre de Monsieur Seguin" : adaptations et représentation des jeunes lectorats "Adaptation" ou "texte intégral" ? Représentations éditoriales de l'enfant lecteur Choix éditoriaux et adaptation d'un mythe littéraire, Quel Robinson abrégé pour le lecteur du XXIe siècle ? ENSEIGNANTS ET ELEVES FACE A LA QUESTION DE L'ADAPTATION Quelles stratégies d'adaptation pour aborder une oeuvre du Moyen Age aujourd'hui ? L'exemple de La Chanson de Roland au collège Adaptations éditoriales et didactique de l'Odysée, pour quelle lecture de l'oeuvre ? L'Homme qui plantait des arbres, de Jean Giono : une adaptation et des usages scolai