Le grand théâtre du monde

Le Grand Théâtre du monde nous invite au théâtre. Sur la scène, l´Auteur (Dieu) met en scène des personnages allégoriques - le Riche, le Pauvre, la Beauté, la Sagesse - qui, après avoir joué leur rôle, se voient récompensés ou châtiés selon leur mérite. C´est un auto sacramental, spécifique de l´Espagne baroque, composé en un acte d´environ 1500 vers. Ce genre hybride mêle intimement un projet d´édification religieuse et un caractère spectaculaire, exigeant du spectateur un double mode de participation relevant à la fois de la communion religieuse et de la communication théâtrale, divertissante et profane. La traduction de Claude Murcia restitue pleinement la dimension scénique du texte, l´un des meilleurs du genre : la langue comme spectacle.