Le royaume noir et autres nouvelles Et autres nouvelles - Mohammad Khodayyir - Sindbad-Actes Sud - broché - Nouvelles

Les personnages mis en scène dans ces onze nouvelles sont le plus souvent des gens ordinaires : soldats en permission, femmes délaissées par leurs maris, veuves, adolescents et adolescentes, vendeurs ambulants.... Mais le style de Khodayyir se caractérise par des envolées flamboyantes, lyriques, qui surgissent dans les passages descriptifs et font basculer le récit dans le fantastique. La poésie qui imprègne ces textes fait surgir un monde magique toujours prêt à éclore. L'auteur rejoint ainsi un courant qui irrigue toute la littérature arabe du XXe siècle, celui de la plongée dans l'imaginaire, un imaginaire qui permet de résister aux pressions de toute nature exercées sur lui pour le contraindre.