Lexique des espions: Spy Lingo

Comment fonctionne un IMSI catcher et qu’est-ce qu’un désilhouettage, un faux pavillon, une hirondelle ou un honeypot ? Êtes-vous familier de l’expression rat bleu ou les verbes dépoussiérer ou sonoriser ? Savez-vous distinguer une opération ARMA d’une opération HOMO ou une hypothèse conforme d’une hypothèse non-conforme ?Si vous répondez à ces questions par la négative, ce LEXIQUE DES ESPIONS/ SPY LINGO, qui regorge de définitions et de synonymes, vous permettra devous familiariser avec la terminologie bilingue la plus récente, propre aux acteursdu « Grand Jeu » cher à Rudyard Kipling. De plus, il est agrémenté de citationsbilingues à utiliser pour enrichir vos textes.Vous y découvrirez le riche jargon technique et argotique qui émaille le parler colorédes « hommes de l’ombre ».Ce Lexique des Espions / Spy Lingo (français-anglais / anglais-français) vient àson heure en se destinant à un éventail varié de lecteurs : traducteurs de polars etromans d’espionnage, adaptateurs cinématograph