Liebelei

Au début de ma carrière littéraire j'ai écrit une pièce qui raconte l'amour d'une jeune fille du peuple pour un étudiant de bonne famille, le bonheur, la souffrance et la fin de cette jeune fille. Le jeune homme est encore empêtré dans une ancienne passion et il prend tout d'abord sa liaison avec la jeune fille bien trop à la légère : j'ai donc intitulé la pièce, non sans une pointe d'ironie amère à peine voilée, «Liebelei »(amourette). Si j'avais voulu un titre plus sérieux, quoique de moins bon goût, j'aurais tout aussi bien pu appeler ma pièce : le grand amour de Christine. ARTHUR SCHNITZLER, 1911