Nathacha Appanah – Blue Bay Palace – Gallimard

"J'ai alors giflé son visage d'ange. Si j'avais eu une pierre, un bâton, n'importe quoi, je l'aurais massacré jusqu'à ce qu'il ne soit qu'une bouillie de chair, je crois. Mais je n'avais que mes mains pour dire ma colère et mes yeux pour fusiller. Il ne l'a pas vue venir cette gifle et sa tête s'est retournée comme celle d'une marionnette et il a reculé. J'ai senti la brûlure sur ma paume et j'ai abattu ma main encore mais, cette fois, il a esquivé. J'ai bondi sur lui. Aujourd'hui, je me rappelle que mon corps avait soudain pris la souplesse d'un félin, que je criais comme un animal parce qu'une main froide me broyait le coeur jusqu'à ce qu'il explose. Après, je ne sais plus très bien. J'ai comme ça des accès de rage où le sang m'aveugle et ce bruit là, qui tonne dans ma tête. Le soleil bouge. Je suis avec lui sous le banian géant et nous sommes assis sur des racines. Je n'ai plus chaud, je ne suis plus en colère... L'ombre est douce et la plage déserte. Il commence à parler tout bas.