Paul Nizon – Le Regard ramassé – Une anthologie de l'art moderne – Traduction : Frédéric Joly

"Paul Nizon est aussi un écrivain d'art. Le présent ouvrage réunit pour la première fois un choix de ses critiques, essais et portraits écrits au fil de six décennies - un musée personnel de l'art moderne. Les sujets de prédilection de cet amoureux passionné - docteur en histoire de l'art, grand connaisseur et analyste - sont la "klassische Moderne" , la modernité classique, l'avant-garde de l'après-guerre et l'art suisse, dont nombre de représentants furent ses amis. Mais Nizon a également publié des textes consacrés à cette oeuvre antique qu'est le groupe du Laocoon, ainsi qu'à la tapisserie médiévale et à la peinture européenne depuis la Renaissance. Les articles publiés - près de deux cents au total - et la presque douzaine de livres relevant de la critique d'art et de l'histoire de l'art constituent une oeuvre dans l'oeuvre, d'une ampleur comparable aux romans et aux récits de cet écrivain." (Extrait de la postface.) De Goya à Hodler, de Turner à Picasso, Malevitch et Morandi, en