William Golding – Cible mouvante – Traduction Marie-Lise Marlière – Gallimard

Ce recueil de textes rassemblés sous le titre Cible mouvante propose une série d'articles, d'allocutions, de conférences, d'essais dont certains ont été écrits dès 1962. L'auteur l'a scindé en deux grandes parties. Dans la première qui s'intitule "Lieux" , il promène le lecteur du Wiltshire à l'Égypte, en passant par la Hollande et la Grèce. Dans la seconde partie, "Idées" , il rassemble des réflexions philosophiques et critiques qui non seulement éclairent son oeuvre et son environnement personnels, mais permettent de pénétrer dans l'intimité de sa pensée créatrice. Au fil de ces textes, et sans jamais tomber dans le piège facile du narcissisme, William Golding esquisse un autoportrait plein de fraîcheur et de sincérité. Mais il aborde aussi des sujets variés qu'il traite en profondeur, bien que l'humour et l'esprit n'en soient jamais exclus. Quel que soit son propos, quels que soient ses lecteurs ou son auditoire, l'homme Golding est omniprésent. Quant à l'écrivain, il demeure cet au