Ainsi parlait Maître Eckhart: Dits et maximes de vie

Ainsi parlait (Sô sprach) Maître Eckhart : tel est le titre du deuxième volume de la nouvelle collection lancée en cette année de leur 40e anniversaire par les Éditions Arfuyen. L'oeuvre d'Eckhart est vaste et peut sembler d'un abord difficile. Les étincelles y sont innombrables, jaillies du brasier d'une pensée souveraine, et chacune d'elles semble recueillir en elle tout le feu de la parole. Aussi nulle écriture ne pouvait-elle mieux se prêter au propos de cette collection. « Ainsi parlait Maître Eckhart » : toujours naissante, semble-t-il, dans la rencontre même avec ceux et celles qui l'écoutaient, dans ce moyen haut-allemand fort et dru qui semble droit sorti du peuple de son temps et qu'il fut le premier à apprivoiser à la quête philosophique. Le présent volume présente un choix de quelque 200 fragments clefs d'Eckhart présentés à la fois en moyen haut-allemand et dans une traduction française nouvelle. Les textes sont extraits de l'ensemble du corpus authentique des oeuvres d'Ec