Bibliothèque historique: Tome 5, Livre V

La composition du livre V suit une singulière navigation qui part de Sicile pour aborder les îles de la Méditerranée occidentale, en commençant par les îles voisines que sont les îles Éoliennes, Ustica, l'archipel maltais et l'archipel des îles Kerkinnah, dans les actuelles eaux tunisiennes, pour revenir dans la mer Tyrrhénienne et aborder les îles du nord au sud (...). C’est en fait un itinéraire romain que décrit Diodore de Sicile : en 217, le consul Cn. Servilius Geminus contourna la Sardaigne et la Corse avant d’aller ravager les îles Kerkinnah (Tite-Live, XXII 31), et, en hiver 202/1, ce fut la route que parcourait en sens inverse le consul Ti. Claudius Nero quand il fut pris dans les tempêtes entre Cosa et Loretum, alors qu’il était chargé de conduire une flotte de Rome en Sicile et de passer ensuite en Afrique (Tite-Live, XXX 39). L'auteur traite ensuite des îles Baléares au sens moderne, puisque les Anciens distinguaient deux ensembles d’îles, Ibiza associée à Formentera et les