Jan Philipp Reemtsma – Confiance et violence – Traduit par Bernard Lortholary – Gallimard

Cet ouvrage est une exploration de la modernité occidentale hors de nos cartographies habituelles. En effet, pour traiter de front son sujet - le rapport paradoxal que nos sociétés contemporaines nouent entre confiance et violence -, il utilise non pas une méthodologie propre à une discipline établie, mais une technique descriptive. De vastes survols alternent avec une concentration sur des détails, afin de compenser ce que la vue d'ensemble a inévitablement de trop schématique. Les approches sociologiques ou historiographiques appuient les développements puisés dans les philosophies politique et morale, la philologie, la littérature ou la poésie, voire le théâtre. Trois questions sont tramées. Premièrement : comment en est-on arrivé au besoin spécifique de la modernité - européenne et transatlantique, issue des crises des XVI? et XVII? siècle - de légitimer le recours à la violence, ce qui la distingue apparemment de toutes les autres configurations culturelles ? Deuxièmement : commen