Je suis le frère de XX Fleur Jaeggy (Auteur), Jean-Paul Manganaro (Traduction)

Je suis le frère de XX rassemble vingt et un récits, nouvelles, portraits et souvenirs composés. On y croise Oliver Sacks, qui a toujours chaud et ne cesse d'ouvrir grand les fenêtres ; Iossif Brodsky chez lui, à New York, pour qui tout lieu est Negde, nulle part, en russe ; un frère mort qui explique à sa soeur qu'elle se trompe sur les raisons de son suicide ; un chat qui se laisse distraire au moment d'achever sa proie ; Angela da Foligno descendue de la toile qui la représente. Vingt et un fragments dans lesquels le silence, le froid et la mort, mais aussi les animaux, reviennent régulièrement, pour former un monde qui échappe aux contingences de temps et de lieu. Ensemble de textes atypiques, raffinés et ambitieux, Je suis le frère de XX nous plonge dans l'imaginaire unique de l'auteur de Proleterka et confirme que Fleur Jaeggy est une voix majeure de la littérature italienne actuelle.