Je suis ton petit-fils Ilya Kotcherguine (Auteur), Joëlle Roche-Parfenov (Traduction)

Ilya Kotcherguine nous raconte son séjour en Belgique dans une résidence pour écrivains. Le contexte : un temps fort des échanges culturels avec la Russie, cent trente con certs, deux cent cinquante mani fes tations, la venue de Poutine à Bruxelles. Il décrit très bien l'étrange sentiment, qui va jusqu'à l'angoisse, de l'auteur venu "écrire" dans un temps donné. Il doit profi ter de conditions idéales pour créer, faire face à des obligations sociales, converser avec ses lecteurs, parler de son oeuvre... alibis bienvenus pour celui qui fuit son ordinateur et la page blanche. Le sujet de son livre en cours ne cesse de le tarauder : l'histoire de ses grands-parents, tout spécialement de son grandpère, un haut dignitaire soviétique, un proche collaborateur de Staline, qui a sé duit sa grand-mère avant de l'épouser sur le tard. Au ha sard de ses rencontres, il se fait courtiser par un homme, se lie à une jeune femme qui parle un peu russe... Ilya Kotcherguine sait rendre le malaise de "l'éc