Les Chants de l'innocence et de l'Expérience

William Blake est considéré dans le monde anglo-saxon comme l'un des plus grands auteurs de la littérature mondiale. Dans la mouvance du courant new age, l'oeuvre de Blake a suscité un réel engouement dans beaucoup de pays. En France cependant, malgré l'attention qu'ont attirée autrefois sur Blake les traductions de Pierre Leyris, son oeuvre reste encore largement à découvrir. Le présent ouvrage constitue le chef-d'oeuvre incontesté de Blake. La qualité de sa traduction et l'exhaustivité de l'appareil critique qui l'accompagnent en font un ouvrage de référence pour qui veut lire Blake en français. Les Chants de l'Innocence ont paru en 1789, les Chants de l'Expérience sont écrits entre 1789 et 1794. Et c'est Blake lui-même qui réunit les deux recueils en seul livre : Les Chants. Dans leur construction comme dans leur écriture, les deux forment, en effet, un seul tout. Les figures de la petite fille perdue, du ramoneur ou de l'agneau se retrouvent dans l'un comme dans l'autre recueil, ma