Lueurs Traduit de l'anglais (usa) par danièle faugeras - photographie d'alain blancard - Danièle Faugeras - Eres - broché - Poésie

Poète, traducteur et éditeur, Cid Corman (Boston, 1924 - Kyoto, 2004) a marqué l’histoire de la poésie américaine de la seconde moitié du xxe siècle. Le présent ouvrage est une sélection de poèmes brefs de Cid Corman, proposée par la traductrice à partir de cinq recueils inédits en français. Le thème du voyage - important dans la poésie de Corman - contribua à sa croyance dans l’universalité de l’expérience humaine. Le fondement de cette universalité est le fait que les deux expériences communes à tous les êtres, le « naître » et le « mourir », coexistent au présent à l’intérieur de chaque moment singulier de la vie. Pour exprimer cette coexistence, Corman créa le terme de livingdying (« viemort »), il utilisa sa propre perception dans son travail. Cid Corman (Boston, 29 juin 1924 - Kyoto, 12 mars 2004), poète, traducteur et éditeur américain. Poète prolifique, écrivant quotidiennement, il a publié plus de 100 livres et opuscules - dont peu ont été traduits en français - et plusieurs r