Patrick Dewitt – Les Frères Sisters – Traduit par Emmanuelle et Philippe Aronson

Oregon, 1851. Eli et Charlie Sisters, redoutable tandem de tueurs professionnels aux tempéraments radicalement opposés mais d'égale (et sinistre) réputation, chevauchent vers Sacramento, Californie, où ils ont pour mission d'exécuter un chercheur d'or. Tandis que Charlie galope sans états d'âme - mais non sans eau-de-vie - vers le crime, Eli s'interroge sur la funeste activité à laquelle tous deux s'adonnent, au ? l de rencontres aussi insolites que belliqueuses avec les individus patibulaires qui hantent l'Amérique de la Ruée vers l'or. Avec ce roman jubilatoire, où l'humour noir le dispute à une subtile excentricité, Patrick deWitt offre un hommage décalé aux classiques du western en l'inoubliable compagnie de deux frères moins liés par le sang et la violence que par l'indéfectible amour qu'ils se portent silencieusement. Sortie au cinéma des «Frères Sisters», adapté par Jacques Audiard, le 19 septembre 2018 (avec Joaquin Phoenix, John C. Reilly et Jake Gyllenhaal dans les rôles prin