PAYS DERRIERE LES YEUX (LE)

cette nuitest comme un trou sans fondce pays derrière tes yeuxque sais-tu de luitu ne fais que rêverses cheminsGérard PfisterL'auteurGérard Pfister est né en 1951 d'une famille qui, du côté paternel, était établie à Colmar de longue date. Du côté maternel, les activités sont tournées vers les pierres précieuses, en relation avec le milieu diamantaire néerlandais. C'est ainsi qu'il est en proche parenté avec la famille d'Etty Hillesum. Il soutient en 1975 une thèse de doctorat sur le poète dadaïste Pierre de Massot. Dada, en filiation avec la mystique rhénane, demeurera au long de son travail un point de repère essentiel et constant.Il crée en 1975 avec quelques amis les éditions Arfuyen dont il assurera sans interruption la direction littéraire. La même année paraît son premier texte, Faux. Nombreux voyages en Italie et en Turquie, vers laquelle il est tourné par des liens familiaux. En 1979 premières traductions de l'italien. Il a réalisé également de nombreuses traductions de l'allem