Sur les eaux du volcan Bob Shacochis (Auteur), Sylvère Monod (Traduction)

Au centre de Sainte-Catherine, petite île imaginaire des Caraïbes : un volcan. Au centre de son cratère : un lac. Au centre du roman de Bob Shacochis : un jeune agronome américain, Mitchell Wilson. Mitchell, au cours d'une de ses excursions professionnelles, traverse à la nage le lac d'eau chaude. À cette exprérience concrète se mêlent deux autres menaces éruptives : les intrigues politiques sanglantes d'une minuscule république indépendante, sortie récemment de l'esclavage mais non du culte vaudou, entraînent le jeune homme dans un maelström de dangereuses complications ; et la réapparition de son ancienne amie, la brillante et vénéneuse Johanna, le replonge dans les affres d'une passion sans issue. Avec Johanna resurgit une Amérique cynique et désabusée à laquelle Mitchell avait cru pouvoir échapper.Le premier roman de Bob Shacochis témoigne d'une rare créativité : la puissance de son imagination, son art complexe de la narration, sa création de personnages à la fois monstrueux et to